Ne možemo otići na selo
jer na selu nećemo naći traženi
mir
Što nam mogu kazati male ljubičice
koje rastu na dlakavim stabljikama
u visokoj travi među kopljastim
lišćem?
Premda nas hvališ
i prisjećaš se pjesnika
koji su pjevali o našoj ljepoti
bilo je to davno!
jako davno! kad su seljaci
sijali i žnjeli
poletnog duha i praznih
džepova -
ako je tako ikada bilo.
Sada nije. I sama ljubav je cvijet
s korijenom u suhoj zemlji.
Prazni džepovi stvaraju prazne glave.
Ispravi to ako možeš ali
nemoj vjerovati da danas možemo živjeti
na selu
jer na selu nećemo naći traženi
mir.
U: W. Carlos Williams, Svijet sažet na prepoznatljivu sliku. Izabrane pjesme i pisma, odabrao i preveo Vojo Šindolić (HDP, Zagreb, 2020.)
Comments